1
October.
[269r]
2
1. Octobris.a Der in vergangener Nacht gefallene war-
1690
3
me Reegen, hatt den Samen vnnd Trauben
4
ein guten fürderling gegeben, bwie auch der
5
heüt sich einhenkende Nebel den Trauben
6
auch wohl wirdt gethan haben. Ich
7
gienge xxxc heüt sehr gern nacher EschentzOa, dem
8
Gottsdienst dorten bÿzuwohnen.d Weilen aber
9
ich von meiner Wunden am Fuosß dato noch
10
nit genäßen, vnnd anderst nit, als mit hinden
11
abgeliztem Sit LicentiaLa Schuch könnte daher gehen,
12
bin ich nacher ClingenzellOb gangen, mein
13
Gewüsßen zu seüberen, vnnd wider nacher
14
Hauß gekehrt, dorten Mesß geleßen vnnd
15
andere Meine Schuldigkeiten verrichtet.
16
Ich traf dorten an Herrn Hanß Jacob Zellings
Antonius Zelling in
17
von ConstantzOc Söhnlin Antoni, welchen
Freudenfels venit,
18
der vatter allhero geschikt, in etwas
per aliquot dies man-
19
RecreationLc zu haben durch ettliche Tag,e darin
surus.Lb
20
ich ihme gern willfahrte.
21
Vneracht, daß es heüt Sonntag ware, giengen
22
doch vnßere vogler mit dem Lerchen Garn
23
wider in daß Feld, fso ich zum Theil nit gern
Capiunt aucupes
24
gesehen. Könte iedoch nit still darwider
12 tantum alaudulas.Ld
25
reden, weilen aller Ohrten diß geduldet werde.
26
Fiengen nur ein dutzet.
27
2. Octobris. Nach Mittag vmb halber 4 Vhren
Pater Columbanus in
28
ist vnßer Herr Pater Columbanus Summerer, dermahlen
Freudenfels appulsus
29
Pfarrer Zu Ittendorf Odhier ankommen, desßen
ex Munsterlingen.Le
30
mich nit wenig erfreüwt. Er hatt sich auch so
31
vill gedemütiget, daß er mich lasßen mit
32
sich
__________________________________
  1. a Korrektur durch Autor: "1. Octobris" eingefügt.

  2. b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.

  3. c Streichung durch Autor. Rekonstruiert: ich.

  4. d Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.

  5. e Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.

  6. f Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Eschenz

  2. Ob Klingenzell (Chlingezäll)

  3. Oc Konstanz

  4. Od Ittendorf

__________________________________
Latein
  1. La (lat) mit Verlaub

  2. Lb (lat) Anton Zelling kommt nach Freudenfels und wird einige Tage bleiben.

  3. Lc (lat) Erholung

  4. Ld (lat) Die Vogelfänger fangen nur 12 Lerchen.

  5. Le (lat) Pater Columbanus von Münsterlingen landet in Freudenfels.