1
Maius
[197r]
2
1. Maii. Weilen es Kilbi war Zu Clingen-
1690
3
zellOa, bin ich dahin gangen dem Gotts-
Pater Ioseph abit in Clingen-
4
dienst abzuwarten, masßen ich allem
cell ad Dedicationem.La
5
bÿ gewohnet, zu vor aber bÿ Hauß die
6
Heilige Mesß geleßen, damit niemand den
7
tag müsste ohne Heilige Meß seÿn. Nach
8
vollendtem Gottsdienst gieng ich wider nacher
9
Hauß, vneracht die Clingenzellische
Invitatur ad prandium, sed
10
Herren mich gar einständig zu dem
excusat.Lb
11
Mittag Esßen eingeladen, ich aber entschuld-
12
igte mich, müsße nach Mittag auf
13
SonnenbergOb verreißen, vnnd so frühe
14
seÿn, das mein diener ich wider könnte
15
den Tag zuruk senden, weilen die Clingen-
16
zellische herren meina LaggeÿPa zur Auf-
17
wahrt begehrt, das ich nit abschlagen
18
wollen. Bin also, wie gemeldt,
19
ich nacher FreüwdenfelsOc gekehrt, vnnd
20
ein kurtzes Mittag-Süpplin dorten
21
eingenommen, gleich aber darauf zu
Proficiscitur in Sonnenberg.Lc
22
Pferdt gesesßen, vnnd auf Sonnen-
23
berg etwas nach 3 Vhren kommen, vnnd
24
von dar den diener, den mir vnßer
25
baur zugegeben, zuruk geschikt. Da
26
ich eben auß dem Hauß gehen wolte, ist Herr
27
Hermann ZollikhoferPb mit seiner Frauw-
28
enPc ankommen, mit mir etwas Zu reden:
Dominus Hermannus Zollikhofer
29
demme ich, weilen die Zeit mich eingeschrenkt,
petit spatium in Werd pro
30
nit zu willen werden können, ausßert all-
extensione pannorum.Ld
31
ein, daß weilen er gesuecht, eine Tuch-
32
rahmGa
__________________________________
  1. a Korrektur durch Autor im Text. Rekonstruiert: "den" durch "mein" ersetzt.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Balthasar Beereüter.

  2. Pb Hermann Zollikhofer.

  3. Pc [Vorname unbekannt] Zollikhofer.

__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Klingenzell (Chlingezäll)

  2. Ob Schloss Sonnenberg

  3. Oc Schloss Freudenfels

__________________________________
Glossar
  1. Ga Rahmen, um (nasse) Tücher zu spannen und zu trocknen

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Pater Joseph geht nach Klingenzell zum Kirchweihfest.

  2. Lb (lat) Er wird zum Mittagessen geladen, entschuldigt sich aber.

  3. Lc (lat) Er reist nach Sonnenberg.

  4. Ld (lat) Herr Hermann Zollikhofer ersucht um eine Fläche in Werd, um Tücher auszubreiten.