1
Februarius
[172r]
2
1. Februarii. ResolvierteLa ich auf Morgen,
1690
3
wann daß Wetter günstig seÿn wurde,
4
mit meinen neüwlich vberblibenen Speißen
5
in Grüenenberg Oazu kehren, vnnd die
6
Arme Klosterfrauwen dorten zuspeÿßen.
7
Bestellte hiermit einen Schifmann von
8
EschentzOb, der Morgen vmb 5 Vhren im
9
FendenbacherOc Loch in bereitschaft stehen,
10
vnnd mich bis nacher Wangen Od führen
11
sollte: im Hauß aber befehle ich alles in
12
bereitschaft zuhalten.
13
2. Februarii. Festo Purificationis Beatæ VirginisLb als ich
Pater Iosephus cum familia
14
am Morgen aufgestanden, hab ich forderist
abit in Gruenenberg.Lc
15
des Wetters wahrgenommen, das erstlich
16
zimmlich vill Lufts, vnnd darzu etwas
17
Regens vorhanden: derentwegen ich nit
18
gehofet, mein Vorsatz ins Werk zu-
19
richtena, mir auch einbildend, der Schifmann
20
werde bÿ solchem Wetter erachten, ich werde
21
nit auß dem Hauß kehren. Nichts de-
22
stoweniger gegen 6 Vhren kam er in das
23
SchlosßOe, da befahle ich eÿlendts (nach demme
24
ich auf sein bericht, nit sonder vill Regen
25
vnnd Wind zubesorgen hette) alles zu-
26
rüsten; zu welchem das gantze hauß-
27
Volklin geholfen, vnnd gieng so eÿlfert-
28
ig har, das Wir vor halber 7 Vhr
29
vast auf dem See geweßen. Ich
30
name
__________________________________
  1. a Korrektur durch Autor im Text. Rekonstruiert: "richtet" durch "richten" ersetzt.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Ortsnamen
  1. Oa Kloster Grünenberg

  2. Ob Eschenz

  3. Oc Vendenbach

  4. Od Wangen

  5. Oe Schloss Freudenfels

__________________________________
Latein
  1. La (lat) beschliessen

  2. Lb (lat) Maria Reinigung bzw. Lichtmesse

  3. Lc (lat) Pater Joseph reist mit den Hausleuten nach Grünenberg.