Einsiedeln Tagebücher - Band 13

Martius.

[049r]

1. Martii. Machten Burgermeister Hanß Jacob

1689

MetzgerPa die Strasß über die SteigOa: vnnd

Communitas reficit viam

weilen sie darzu eines Höltzes vonnötena

in Freudenfelsi Steiga,

hatten, ist gedachter Burgermeister zu mir

pro qua Pater Œconomus eis

kommen, vnnd pittlich angehalten, ich ihme

aliquod lignum petentibus

ein Stuk Holtz von der Herrschaft darzu ver-

concedit.La

ehrenGa wolle. Ich antwortete, wolle ihnen

willfahren, sollen sich aber gegen dem Gotts-

hauß allezeit auch gebührend einstellen.

Vnnd soll mein Hauß KnechtPb ihnen den

Baum zeigen. Vnnd soll diß alles ein

lautere Gratia Lbseÿn, vnnd in keine Con-

sequenz gezogen werden.

6. Martii. Gieng ich wider nacher EschentzOb

Pater Œconomus adest officio

zu Kirchen, vnnd wohnete der Procession

Divino et Processioni in

bÿ.

Eschenz.Lc

9. Martii. Ward ich berichtet, das Herr Bischof

Frantz JohannesPc von ConstantzOc diße Welt

gesegnet. Derentwegen ich nacher ŒningenOd

geschikt, vnnd vermeint mit Herrn Pater SuperiorPd

daselbsten abzureden, daß ich mit ihme oder

Mortuo Domini Episcopo cupit

anderen von seinem Gottshauß möchte nacher

cum Œningensibus Constantiam

Constantz reißen der Leich-Begängnus

proficisci.Ld

bÿ zuwohnen. Eß ist aber der Bott zu spath

kommen, vnnd dorten iust angelangt, als

schon Herr Verwalter mit Pater ConradPe abge-

fahren. Derentwegen ich bÿ

zuruk-

__________________________________

a Texteingriff durch Edition im Text.: "vönnöten" durch "vonnöten" ersetzt. Irrtum des Autors.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Hans Jakob Metzger.
Pb Anton [Familienname unbekannt].
Pc Bischof Franz Johann von Altensumerau und Prasberg (1611-1689).
Pd Pater [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt], Benediktiner
Pe Pater Konrad [Familienname unbekannt], Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Steig
Ob Eschenz
Oc Konstanz
Od Öhningen

__________________________________
Glossar

Ga Jemandem mittels eines Geschenks seine Ehre erweisen, jemanden beschenken

__________________________________
Latein

La (lat) Die Gemeinde setzt den Weg über die Freudenfelser Steig instand, wozu Pater Statthalter ihnen auf ihre Bitte einiges Holz zugesteht.
Lb (lat) Gnade
Lc (lat) Pater Statthalter nimmt teil an der Messe und Prozession in Eschenz.
Ld (lat) Nach dem Tod des Herrn Bischof will er mit den Leuten von Öhningen nach Konstanz reisen.