Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[483]

Maius.

Der erste Tag des Meÿens war widerumb

1688

sehr rauch, kalt vnnd gefrohren, vnnd continuier-

te folgendts der Jammer des Heüw Mangels.

Es findeten sich dißen Morgen schon ettliche Gäst

ein, so zur PrimizLa vnßers Patris TietlandiPa herge-

Primitiæ Reverendi Patris

reisst, wollten aber keines Wegs im GottsHaus

Tietlandi Rübblin.Lb

die Einkehr haben, so gar auch auf den Abendt

nit, sondern füegten sich samptlich zusamen in

dem WyhrtsHaus des Weissen-Windts, vnnd

wolten sich von der CompagniaLc der anderen

FrauwenfelderenOa, so hienachten Abendt mit

Frauwenfeldensium ordi-

Creütz, ihrer alten Gewohnheit nach, bÿ vnß

naria Processio

eingezogen, nit sönderen.a Derentwegen mann

Beatam Virginem Einsidlensem.Ld

Ihnen auch einige Ehr nit thuoen können, aussert

allein, das Ihnen altem Brauch nach der Wein

in Ihrer Fürstlich GnadenPb Namen verehrt worden.

Bÿ vnß waren einzig Herr Decan LangPc Pfarrherr,

vnnd Patres Capucini FloribertusPd vnnd IsidorusPe, die

mit vnß bÿ vnßerem Tisch vnnd in vnßeren

Zimmern sich geduldet.

2. Maii. Haltete suas Sacras PrimitiasLe vnßer Reverendus Pater

Tietlandus Rübblin von FrauwenfeldOa, mit grosßer

SolemnitetLf, herrlicher Musica, vnnd schön Orator-

ischen vnnd zumahl Lehrreichen Predig.b Dißere

Dominus Decanus Lang

thaten Ihr Hochwürden Herr Decan Lang von Frauw-

Parochus in Frauwenfeld

enfeld, mit grosßem Ruhm, vnnd manglete

concionatur.Lg

dißer nichts, als einigGa daß, daß er das End

schier nit finden können, so erst vmb halber 10c

Vhr oder darnach gefolget.d Worvon aller vb-

riger Gotts-

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
c Unsichere Lesung.
d Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Thietland Rüpplin (1663-1705) von Frauenfeld, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Pater Kaspar Lang, Kapuziner
Pd Pater Floribert [Familienname unbekannt], Kapuziner
Pe Pater Isidor [Familienname unbekannt], Kapuziner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Frauenfeld

__________________________________
Glossar

Ga einzig, eine einzige (nicht eine einzige)

__________________________________
Latein

La (lat) erste heilige Messe eines Neupriesters
Lb (lat) Die Primiz des ehrwürdigen Paters Tietlandus Rübblin.
Lc (it) Gesellschaft
Ld (lat) Die gewohnte Prozession der Frauenfelder zur Heiligen Jungfrau von Einsiedeln.
Le (lat) seine heilige Primiz
Lf (lat) Feierlichkeit
Lg (lat) Der Herr Dekan Lang, der Pfarrer von Frauenfeld, hält die Predigt.