Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[393]

December.

Der Anfang des Decembris war nit wenig milt

1687

als vorheriger Monat. Aber was so vill desto

Tempestas non frigida.La

vnbeliebiger, das mann der Zeit mit dem

Schlitten gar wenig mennenGa können. Welches nit

wenig Hindernuß gegeben, das mann mit noth-

wendiger StreüwiGb vnnd RiethGc mögen versehen

werden.

3.a Decembris. Am Morgen frühe verreisste Herr De-

Pater Decanus gratulatur

canPa nacher LutzernOa zu Herrn NuncioPb, ihme auf seine

Illustrissimo Nuncio abitum

vorhabende Reiß in PohlenOb Glük zu wünschen,

in Poloniam.Lb

vnnd zumahlGd Ihme ein Summa Tublonen in specieGe

die mann von ZürrichOc auß für ihne entlehet,

zu vberbringen. Darumb seÿnd absonderlicheGf Brief

aufgerichtGg worden, so in seinem Ohrt behalten

seÿnd.

Pater BeichtigerPc von Wurmspach¹Od befindte sich nach Mitt-

Pater Confessarius ex

tag allhier, vnnd vbernachtete, begehrte bÿ vnßerem

Wurmspach consilium

Gnädigen Fürsten vnnd HerrenPd Raht vmb etwas Geschäfts,

quærit ab Illustrissimo nostro.Lc

so zwüschen Wurmspach vnnd RapperschweilOe streit-

ig worden, vnnd reisste nechsten Tag kurtz vor

11 Vhren in Begleitung vnßers Patris BonifaciiPe, so

bis auf den EtzelOf mit Ihme hinauß spaziert,

von hier widerumb ab.

8. Decembris. Am Fest Immaculatæ Conceptionis Beatæ VirginisLd pro-

Pater Paulus Francois

fitierteLe Sanctissimum OrdinemLg in allhießigem Ohrt vnßer

profitetur Vota monastica.Lf

Pater Paulus FrancoisPf (heisste zu vor Claudius)

mit sonderer ResolutionLh. Bÿ welchem ActuLi Ihre

Fürstlich

__________________________________

a Korrektur durch Autor im Text. Rekonstruiert: "7" durch "3" ersetzt. Gemäss den Angaben im Index handelt es sich um den 3. Dezember.
1 Die 1259 gegründete Zisterzienserinnenabtei Mariazell Wurmsbach liegt in der Gemeinde Rapperswil-Jona im Kanton St. Gallen (vgl. HLS online, Artikel Wurmsbach).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Adelrich Suter (1640-1719) von Baden, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Kardinal Giacomo Cantelmi (1640-1702) von Neapel.
Pc Pater [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt], Zisterzienserinnen
Pd Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pe Pater Bonifaz Sartor (1661-1700) von Altdorf, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pf Pater Paul Francois (1649-1689) von Saignelégier, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Luzern
Ob Polen
Oc Zürich
Od Kloster Mariazell Wurmsbach
Oe Rapperswil-Jona
Of Etzel

__________________________________
Glossar

Ga Mit dem Zugtier fahren
Gb Stroh
Gc Auf Sumpfwiesen gewachsenes Viehfutter
Gd Zugleich
Ge Eine Art von ausgeprägten Geldstücken, Silbermünze vom 17.-19. Jh.
Gf Einzeln, eigen, privat
Gg Aufsetzen (von Vertrag)

__________________________________
Latein

La (lat) Mildes Wetter.
Lb (lat) Pater Dekan beglückwünscht Ihre Fürstlich Gnaden, den Nuntius, zu seiner Reise nach Polen.
Lc (lat) Der Pater Beichtvater aus Wurmsbach erbittet einen Rat von Ihrer Fürstlich Gnaden, unserem Abt.
Ld (lat) am Fest unbefleckte Empfängnis Mariae
Le (lat) sich öffentlich bekennen
Lf (lat) Pater Paulus Francois legt das Ordensgelübde ab.
Lg (lat) der Heilige Orden
Lh (lat) Kühnheit, Tapferkeit
Li (lat) Akt