Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[023]

Februarius.

1687

2. Februarii. Ist vnßer Herr DecanPa von LuzernOa bÿ vns

Pater Decanus Lucerna

wider glüklich ankommen. Nachfolgenden tag aber,

revertit.La

weilen er vermeint, besßer zu seÿn Ihre Fürstlich

Abit Pfefficonam ad

GnadenPb von seiner Verrichtung weiters zu berichten,

Illustrissimum nostrum.Lb

auf PfefikenOb nach Mittag abgeritten. Vnßer

MedicusPc ist heüt Morgen mit dem balbiererPd auch

Eodem Medicus profectus

dahin kommen, vnnd Ihre Fürstlich Gnaden ein Aderen ge-

pro Phlebothomia Illustrissimi.Lc

öfnet. Herr Decan ist den 4. tag Februarii

von Pfefiken auch wider ankommen. Eß vermein-

ten Ihre Fürstlich Gnaden selbsten mit ihme herzureißen:

so ist aber das Wetter mächtig vngestümm wor-

den, vnnd Schnee stark gefallen, das Sie besßer

Tempestas turbida.Ld

gefunden, Ihrer Gesundheit in der Ruhe weiters

zu pflegen.

5. Februarii. Festo Sanctæ AgathæLe ist die gewohnete Expo-

Festo Sanctæ Agathæ Expo-

sitio Sanctissimi SacramentiLf wider gehalten worden.

sitio Sanctissimi Sacramenti.Lg

Gleich vor 11 Vhren ist vnßer Bruder Zachariaß

HugPe, durch ein hizigesGa continuierliches Fieber

Frater Zacharias Conversus

daß sampt einem StichGb heftig an ihne gesezt, vom

moritur. Lh

Leben zum Todt getrungenGc worden im 37.^sten jahr

seines Alters. Hatt vor dißem Weltlichen den

Porten dienst im Hoof, nachgendts als Geistlicher

den PortnerGd dienst im Convent, endtlich die PfistriGe

mit grosßer Sorgfalt, Fleisß vnnd Embsigkeit

versehen. Seine Krankheit währete fünf

tag, vnnd der sechste nam ihm das Leben. In

der Nacht vor seinem Abscheiden, da ettliche bÿ

Mortis eius prænuncia.Li

ihme in seinem Zimmer wacheten, vnnd ihme

aufwartetenGf, kam vnversehen etwas an die

Wand,

__________________________________

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Adelrich Suter (1640-1719) von Baden, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Dr. med. Ludwig Mahler (1642-1728).
Pd Hans Jakob Vollmer von Wollerau.
Pe Bruder Zacharias Hug ((?)-1687) von Baar, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Luzern
Ob Schloss Pfäffikon

__________________________________
Glossar

Ga Eifrig
Gb Stechen oder Seitenstechen
Gc Drängen
Gd Kloster-Pförtner
Ge Bäckerei, Backstube
Gf bedienen

__________________________________
Latein

La (lat) Der Pater Dekan kehrt von Luzern zurück.
Lb (lat) Er reist nach Pfäffikon zu Ihrer Fürstlich Gnaden
Lc (lat) Dorthin reist auch der Arzt, um Ihre Fürstlich Gnaden zur Ader zu lassen.
Ld (lat) Stürmisches Wetter.
Le (lat) Am Festtag der Heiligen Agatha
Lf (lat) Aussetzung des Allerheiligsten
Lg (lat) Aussetzung des Heiligen Sakaraments am Fest der Heiligen Agatha.
Lh (lat) Der Laienbruder Frater Zacharias stirbt.
Li (lat) Die Vorzeichen seines Todes.