[001]
1
PræfatioLa
2
Finio iterum, quod ante biennium cœpi, Lector
3
Benevole, Diarium meum pro Annis 1687 et
4
1688.Lb Quo cum etiam Officium Œconomiæ Einsid-
5
lensis finit, per octo fere annos ab indigno me
6
administratum.Lc Indubie ex causa multorum
7
defectuum, quos cæcus ego ex amore proprio vi-
8
dere non poteram, hinc cedere iussus sum, licet
9
Reverendissimi Domini Superiores mei satisfactionem se ha-
10
bere in administratione mea, non semel et mihi-
11
met et aliis professi sint.Ld Ut ut sit,
12
errare humanum esse, cuilibet notum est: at vero
13
errorem non corrigere intolerabile.Le Quia igitur
14
Defectus mei plurimi fuerunt, eos in posterum
15
in Œconomia Freudenfels emendare, et pro
16
prioribus satisfacere, pro Viribus, Deo dante
17
studebo.Lf Habes autem in hoc
18
Diarii mei tomo ultimo, mi Lector charissime,
19
Angelicæ Dedicationis Anno 1687 festive cele-
20
bratæ Hystoriam per extensum descriptam.Lg
21
Habes etiam variorum negotiorum molestam expe-
22
ditionem, quas inter non minimum tædium mihi attulit
23
Suitensium in valle Sylana violenta lignorum
24
excisio, et similia, quæ tandem per non contemnendam
25
pecuniæ summam redimenda fuerunt.Lh Habes
26
item turbidam inquietudinem circa finem Anni
27
per Galliæ regem in vicinis Imperii Cæsarei
28
Ditionibus excitatam, cum non parvo Patriæ Hel-
29
veticæLi
__________________________________

     

    Zusatz-Fussnoten
    __________________________________
    Latein
    1. La (lat) Vorwort

    2. Lb (lat) Hiermit schliesse ich wiederum, gütiger Leser, ein Tagebuch ab, (und zwar jenes) das ich vor zwei Jahren begonnen habe, nämlich für die Jahre 1687 und 1688.

    3. Lc (lat) Damit nimmt auch mein Amt als Einsiedler Statthalter ein Ende, das ich Unwürdiger acht Jahre lang ausgeübt habe.

    4. Ld (lat) Zweifellos aufgrund meiner zahlreichen Mängel, die ich aus blinder Eigenliebe nicht erkennen konnte, wurde mir befohlen, dieses Amt niederzulegen. Gleichwohl haben meine hochehrwürdigen Herren Oberen mir und anderen mehrfach bestätigt, dass sie mit meiner Amtsführung zufrieden waren.

    5. Le (lat) Wie dem auch sei: Alle wissen, dass Irren menschlich ist.

    6. Lf (lat) Jedoch ist es unverzeihlich, einen Fehler nicht wiedergutzumachen. Weil also meine Mängel so zahlreich waren, werde ich, wenn Gott es erlaubt, mich zukünftig nach Kräften bemühen, sie bei der Verwaltung des Gutes Freudenfels zu beheben und meine früheren Fehler wiedergutzumachen.

    7. Lg (lat) In diesem letzten Band meines Tagebuchs findest du, bester Leser, einen ausführlichen Bericht über die festlich begangene Engelweihe des Jahres 1687.

    8. Lh (lat) Des Weiteren findest du die mühsame Abwicklung verschiedener Geschäfte, die mir beträchtlichen Ärger bereitet haben, unter anderem den unrechtmäßigen Holzschlag der Schwyzer im Sihltal und Ähnliches, das schliesslich durch eine nicht zu verachtende Geldsumme losgekauft werden musste.

    9. Li (lat) Ferner findest du den Bericht über die chaotischen Zustände gegen Ende des Jahres, die durch den französischen König im an Frankreich angrenzenden Machtbereich des Römischen Kaiserreichs hervorgerufen wurden. Davon war auch die Schweizer Heimat erheblich betroffen, da das Brot teuer wurde, was besonders den Armen grosses Leid bereitete. Auch in unserem Kloster (das für 3000 Florin Dinkel kaufen musste) führte dies zu erheblicher Not und liess uns einen noch grösseren Anstieg der Preise für das nächste Jahr befürchten.