Streichung durch Autor. Rekonstruiert: vnnd Secundas.
Streichung durch Autor. Rekonstruiert: Herr Decan.
Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.
Texteingriff durch Edition am Seitenrand. Rekonstruiert: "Aprilis" durch "Iulii" ersetzt. Es handelt sich um einen Irrtum Dietrichs, welcher sowohl durch das Unterstreichen, als auch durch die Korrektur am Seitenrand angezeigt wird. Es ist unklar, ob diese Korrektur von Dietrich selber stammt, weil er normalerweise das fehlerhafte Wort durchstreicht. Allerdings ist die Tinte, mit der 'Aprilis' unterstrichen wurde, mit dem restlichen Text vergleichbar, während 'Iulii' deutlich heller ist.